Linguistic knowledge for specialized text production
نویسندگان
چکیده
This paper outlines a proposal for encoding and describing verb phrase constructions in the knowledge base on the environment EcoLexicon, with the objective of helping translators in specialized text production. In order to be able to propose our own template, the characteristics and limitations of the most representative terminographic resources that include phraseological information were analyzed, along with the theoretical background that underlies the verb meaning argument structure in EcoLexicon. Our description provides evidence of the fact that this kind of entry structure can be easily encoded in other
منابع مشابه
Evaluation the theories of semiotics approach in the Reading of Architecture and Urbanism
This essay is considered an attempt to present how semiotic studies can be used as a perceptional aspect in reading architecture and urbanism. Appearance of each art is similar to creation of a “text” which transfers a set of customs, values and thought together with itself. Production of each “text” is based on its context, culture and intellectual bed of its origin society. Each text is an ...
متن کاملA corpus-based approach to the multimodal analysis of specialized knowledge
Modern communication environments have changed the cognitive patterns of individuals, who are now used to the interaction of information encoded in different semiotic modalities, especially visual and linguistic. Despite this, the main premise of Corpus Linguistics is still ruling: our perception of and experience with the world is conveyed in texts, which nowadays need to be studied from a mul...
متن کاملThe Title of a Literary Text as a Discursive Phenomenon
Modern text linguistics pays serious attention to the significant structural elements of the text, which carry special knowledge. Such structural elements include the title. In this article, the title is considered as a linguistic and cognitive characteristic and a spatially fixed structural element of the text – «frame», which is located around/before/behind the text, focusing on the importanc...
متن کاملThe Impact of Contextual Clue Selection on Inference
Linguistic information can be conveyed in the form of speech and written text, but it is the content of the message that is ultimately essential for higher-level processes in language comprehension, such as making inferences and associations between text information and knowledge about the world. Linguistically, inference is the shovel that allows receivers to dig meaning out from the text with...
متن کاملKnowledge Structures for Natural Language Generation
The development of natural language interfaces to Artificial Intelligence systems is dependent on the representation of knowledge. A major impediment to building such systems has been the difficulty in adding sufficient linguistic and conceptual knowledge to extend and adapt their capabilities. This difficulty has been apparent in systems which perform the task of language production, i. e. the...
متن کامل